ترجمه و متن ترکی آهنگ ماوی ماوی از ابراهیم تاتلیس

Mavi Mavi
Yillardir bir özlemdi
انتظار یک عشق سالهاست…
Yanip durdu bağrimda
روشن شد و از درونم برخواست
Tam ümidi kesmişken
درست وقتی که امیدم رو از دست می دادم
Onu gördüm karşimda
اونومقابلم دیدم
Mavi mavi masmavi
آبی آبی، آبی تر از آبی
Gözleri boncuk mavi
چشماش آبی صدفی
Bir gördüm aşık oldum
یه بار دیدم عاشق شدم
Bu gelen kimin yari
اینی که میاد یار و عشق کیه
Hayat denen bu yolda
به این راهی که زندگی گفته میشه
Yürürken adım adım
قدم به قدم می رفتم
Mutluluğu ararken
زمانی که خوشبختی رو می گشتم
Birden ona rastladim
ناگهان با او روبرو شدم
Yillardir bir özlemdi
انتظار یک عشق سالهاست…
Yanip durdu bağrimda
روشن شد و از درونم برخواست
Tam ümidi kesmişken
درست وقتی که امیدم رو از دست می دادم
Onu gördüm karşimda
اونومقابلم دیدم
Mavi mavi masmavi
آبی آبی، آبی تر از آبی
Gözleri boncuk mavi
چشماش آبی صدفی
Bir gördüm aşık oldum
یه بار دیدم عاشق شدم
Bu gelen kimin yari
اینی که میاد یار و عشق کیه
Hayat denen bu yolda
به این راهی که زندگی گفته میشه
Yürürken adım adım
قدم به قدم می رفتم
Mutluluğu ararken
زمانی که خوشبختی رو می گشتم
Birden ona rastladim
ناگهان با او روبرو شدم